قصص قبل النوم بالعربية والإنجليزية، تُكتب لطفلكم

للعائلات التي يمرّ فيها وقت النوم بلغتين: كتاب مصوّر فيه العربية والإنجليزية في كل صفحة، يُكتب لعمر طفلكم وعن طفلكم.

اصنعوا كتاب طفلكم $2.50 لعشر صفحات. لا تدفعون إلا مقابل كتاب مكتمل.

لماذا اللغتان في الصفحة نفسها

في بيوت كثيرة يقرأ أحد الوالدين العربية والآخر الإنجليزية، أو لا يقرأ الجدّ والجدّة إلا العربية. ومع اللغتين في كل صفحة يستطيع أيٌّ منهم أن يقرأ الكتاب وقت النوم. والطفل الذي يسمع الحكاية نفسها باللغتين يسمع الكلمات العربية لأشياء يعرفها بالإنجليزية، في حكاية عنه هو.

تُكتب لعمره

كل صفحة جملة واحدة، فتتقابل العربية والإنجليزية صفحةً بصفحة.

العربية كما تتكلمونها

اختاروا الفصحى، مع التشكيل للأطفال دون الثامنة، أو اللهجة التي تتكلمونها في البيت: الخليجية أو الشامية أو المصرية أو المغربية. وهذه الجملة نفسها في كلٍّ منها:

كيف تعمل

  1. أخبرونا عن طفلكم: اسمه وعمره، واللهجة التي تتكلمونها في البيت، وعمّا تدور الحكاية، بالعربية أو بالإنجليزية.
  2. نكتب الحكاية لعمره، بلهجتكم، ومع الإنجليزية في كل صفحة. يمكنكم أن تبدؤوا القراءة بينما تُرسم الصور.
  3. نرسم كل صفحة بالأسلوب الذي اخترتموه، وطفلكم مرسوم بالشكل نفسه في كل صفحة.
  4. اقرؤوها معًا على الهاتف أو الجهاز اللوحي أو التلفاز، أو اطبعوا ملف PDF. وغيّروا أي صورة أو سطر كما تحبون.

أسئلة الأهل

لأي عمر تناسب الكتب؟
لأي عمر من بضعة أشهر إلى ١٢ سنة. كتاب الرضيع فيه كلمات قليلة لطيفة في كل صفحة، وكتاب ابن الثامنة يُقرأ كمغامرة حقيقية.
هل العربية مترجمة من الإنجليزية؟
لا. تُكتب الحكاية بالعربية أولًا وباللهجة التي اخترتموها، ثم تُترجم الإنجليزية من النص العربي المكتمل صفحةً بصفحة.
كم يستغرق إعداد الكتاب؟
عادةً أقل من عشر دقائق. تأتي الكلمات أولًا، فيمكنكم أن تبدؤوا القراءة بينما تُرسم الصور.
هل هو كتاب مطبوع؟
لا. تُقرأ كتب ألف ليلة على الشاشة (الهاتف أو الجهاز اللوحي أو التلفاز) أو تُنزَّل ملف PDF يمكن طباعته في البيت أو في مطبعة. لا شيء يُرسل بالبريد، فلا شحن ولا انتظار.
كم السعر؟
$2.50 لكتاب من ١٠ صفحات و$4.50 لكتاب من ٢٠ صفحة. لا يُخصم المبلغ من بطاقتكم إلا بعد اكتمال الكتاب، فإن تعذّر إنجازه لا تدفعون شيئًا. لا يوجد اشتراك، وتعديل الصور والكلمات بعد ذلك مشمول في السعر.

$2.50 لعشر صفحات. لا تدفعون إلا مقابل كتاب مكتمل.

اصنعوا كتاب طفلكم