نظرة سريعة
| العربية | الحكاية | الشكل | السعر | المدة | |
|---|---|---|---|---|---|
| ألف ليلة | العربية والإنجليزية في كل صفحة؛ الفصحى أو الخليجية أو الشامية أو المصرية أو المغربية | تُكتب من جديد لكل كتاب | على الشاشة، أو ملف PDF للطباعة | $2.50 (١٠ صفحات)، $4.50 (٢٠ صفحة) | عادةً أقل من ١٠ دقائق |
| Wonderbly | غير مذكورة بين لغاتها | حكايات جاهزة يشكّلها اسم الطفل واختياراتكم | مطبوع | من نحو ٣٥ دولارًا | يُشحن خلال ٢–٤ أيام عمل، ثم مدة التوصيل |
| Hooray Heroes | لا: الإنجليزية والإسبانية | حكايات جاهزة | مطبوع | نحو ٣٠–٤٠ دولارًا مع العروض | ٧–٢١ يوم عمل |
| Librio | غير مذكورة بين لغاتها | حكايات جاهزة بخيارات محددة | مطبوع | من ٣٤٫٩٩ يورو | ٢–٣ أيام للإعداد، ثم ٤–١٤ يومًا للتوصيل |
| كتابيانا | العربية، أو العربية والإنجليزية | نحو ١٠ عناوين جاهزة | مطبوع بغلاف مقوّى | نحو ٤٠–٥٢ دولارًا | حتى ١٥ يوم عمل |
| Gemini Storybook من Google | العربية من بين أكثر من ٤٥ لغة | تُكتب من جديد | على الشاشة، أو ملف PDF | لم تذكره Google | يُعدّ في المحادثة |
بماذا تختلف ألف ليلة
- العربية والإنجليزية في الصفحة نفسها، باللهجة التي تتكلمونها. لا تذكر أيٌّ من الخدمات أعلاه اختيار اللهجة.
- حكاية جديدة في كل مرة عمّا تصفونه، لا اسم طفلكم في حكاية كُتبت مسبقًا.
- تصفون طفلكم مرة واحدة (لون البشرة والشعر، والنظارة أو الحجاب) فيُرسم بالشكل نفسه في كل صفحة وكل كتاب، دون رفع صورة.
- $2.50 للكتاب، جاهز في المساء نفسه، ويمكن تعديل أي سطر أو صورة بعد ذلك.
متى يكون خيار آخر أفضل
- إن أردتم تذكارًا مطبوعًا بغلاف مقوّى يصل إلى الباب: تعطيكم ألف ليلة ملف PDF تطبعونه بأنفسكم. Wonderbly وHooray Heroes وLibrio كتب مطبوعة، وكتابيانا تطبع بالعربية أو بالعربية والإنجليزية.
- إن أردتم حكاية كتبها مؤلف وحرّرها مسبقًا: الخدمات المطبوعة أعلاه تستخدم حكايات جاهزة.
- إن أردتم كتابًا بالإنجليزية وحدها: أيٌّ من الخدمات المطبوعة يفي بالغرض.
وماذا عن Gemini Storybook؟
يستطيع Gemini من Google أن يكتب حكاية مصوّرة جديدة من ١٠ صفحات بلغات كثيرة منها العربية، انطلاقًا من وصف أو صورة. لكنه أداة عامة: لا يذكر إعلان Google اختيار اللهجة العربية، ولا العربية والإنجليزية في الصفحة نفسها، ولا التشكيل للقرّاء الصغار. أما ألف ليلة فمصنوعة لكتب النوم العائلية بالعربية والإنجليزية فقط.
أسئلة الأهل
- هل لدى Wonderbly كتب بالعربية؟
- ليس حتى ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦: العربية ليست بين اللغات التي تذكرها Wonderbly. تصنع ألف ليلة كتبًا مخصّصة بالعربية والإنجليزية.
- هل لدى Hooray Heroes كتب بالعربية؟
- لا. حتى ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦ تقدّم Hooray Heroes الإنجليزية والإسبانية.
- هل كتاب ألف ليلة مطبوع؟
- لا. تُقرأ كتب ألف ليلة على الشاشة (الهاتف أو الجهاز اللوحي أو التلفاز) أو تُنزَّل ملف PDF يمكن طباعته في البيت أو في مطبعة. لا شيء يُرسل بالبريد، فلا شحن ولا انتظار.
- كم سعر ألف ليلة؟
- $2.50 لكتاب من ١٠ صفحات و$4.50 لكتاب من ٢٠ صفحة. لا يُخصم المبلغ من بطاقتكم إلا بعد اكتمال الكتاب، فإن تعذّر إنجازه لا تدفعون شيئًا. لا يوجد اشتراك، وتعديل الصور والكلمات بعد ذلك مشمول في السعر.
المصادر
$2.50 لعشر صفحات. لا تدفعون إلا مقابل كتاب مكتمل.
اصنعوا كتاب طفلكم